since we poured flavored cream into our cocoa
(711 is the place to go).
three months,
since we drove up 9th in silence.
sipping.
wondering.
painfully hesitating.
three months,
since we sat in that lot,
rain pouring
the way we like it.
but it wanted to drown me
that night.
three months ago
it tried--
and it tried hard--
to send me cowering
away from what could be
the greatest thing
of my life.
it did not prevail.
it has not succeeded.
three months later,
we are here,
we are together,
and we are happy.
_________________________________
Ich hab so viele Fragen.
Wo geht mein Leben?
Nein, wie kann ich meine Bestimmungsort finden?
Wie kann ich meine Probleme auflösen?
Sie sind nicht echte Probleme.
Nur Fragen, glaub ich.
Aber ich will Antworten haben.
Jetzt, bitte?
Bin fertig mit der Schule,
mit der Arbeit,
mit der Verantwortung.
Ich will nur spielen.
Ich will nur die Sonne sehen,
nicht bewölkte Himmel.
Warum hat er den Arbeitsplatz nicht bekommen?
Da komme ich nicht mehr mit.
Sie sind alle verrückt.
Was für Unsinn?
Was wäre wenn er nach Hause geht?
Was mache ich?
Wir können Wien nicht wieder machen.
Nein, ich kann nicht.
Ich würde lieber sterben.
Ernstlich.
Ich muss ins Bett gehen.
So viele zu tun,
so viele fertig zu machen.
Aber es ist zu mir ohne Bedeutung.
Ich will nur mit ihm bleiben.
Nur mit ihm.
Alles andere ist ohne Bedeutung.
Tuesday, April 7, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

4 comments:
Bear-
I went to translate that 2nd half from wingdings into a normal font... and then it was in German.
I sure hope it was the same poem over again or else you are going to have to translate for me.
All that aside, it was good.
golly. ich hab dich lieb. es freut mich das ich kann dein Deutsch lesen.
Mein lieblings war "ich wuerde lieber sterben"
wirklich. wir mussen bald spielen. bitte!
Wird Jordan nach Hause bewegen? :(
Claire.... Ich habe auch Fragen wo mein Leben geht! Ich glaube, dass alle Leute diese Fragen haben. Wenn man verheiratet ist, dann man über Kinder versorgt. Wenn man Kinder hat, dann man über die Kinderunterrichten versorgt. Wenn die Kinder älter sind, muss man auch für die Pension denken, u.s.w. Immer Fragen.
Ich weiss, dass es schwer ist, um eine Entscheidung zu machen. Aber, ich bin sicher, dass man mit GOTT alles machen kann. Ob du in Provo bleibst, wird deine Verwandschaft (mit deinem Freund) funktionieren können. Ja, es wird schwer sein, aber sei geduldig. Unser Himmlischer Vater hat ein Plan für dich! Er liebt dich so viel! Gebet zu ihn. Frag ihn was sein Wille für dich ist. Er wird beantworten. Viel Erfolg!
P.S. Evan und ich waren auch auf große Entfernung für fast 8 Monaten! Ja, das war schwer und furchtbar, aber wir haben viel gelernt. Wie lange dauern die Sommerferien?
Claire, I am guilty of reading your guy's blog too. I love his post on April's Fools Day. What a sweet comment about the difference you make in his life. Just gentle but significant.
Post a Comment